Friday, July 30th, our real estate agencies offer you 85 properties for sale and for rent.
CENTURY 21 Lafage Transactions
2 avenue Maréchal Foch
06310 BEAULIEU SUR MER
04 92 26 10 00
| Home | Find your residence | Property management | Sell your property | Our agency | Know-it-all | ||||||||||||||||
 News
Practical cards
Key figures
Lexicon
|
|||||||||||||||||||||
REAL ESTATE LEXICON
A...
- Acte authentique - Notarised deed, title deed
- Acte sous seing privé - Private deed
- Administrateur de biens - Estate manager
- Agent commercial - Marketing agent
- Agent immobilier - Estate agent
- Aide personnalisée au logement (APL) - Personal help for accommodation
- Apport personnel - Personal contribution
- Assemblée générale de copropriété - Annual general meeting of co-owners
- Assurances construction - Building insurance
- Ayant droit - "Ayants droit"
B...
- Bail - Lease
- Bailleur - Lease-holder or lessor
- Bail commercial - Commercial lease
- Bail d'habitation - Rental lease or rental contract for residence
- Bail professionnel - Professional rental lease
- Bien immobilier - Real estate
- Bien mobilier - Movable property
- Bon de visite - Order form for visit
- Bornage - Boundaries
- Bouquet - "Bouquet" "Bunch"
C...
- Cadastre - Land registry
- Capitalisation - Capitalization
- Carte professionnelle - Professional card
- Cas de force majeure - "Force majeure" circumstances
- Certificat de conformité - Accordance certificate
- Certificat d'urbanisme - Town planning certificate
- Charges de copropriété - Co-ownership charges
- Charges récupérables - Reimbursed charges
- Collecte - "Collecte"
- Commission - Commission
- Compromis de vente - Preliminary sale contract
- Conditions suspensives - Suspended conditions
- Conseil syndical - Representative council
- Conservation des hypothèques - Mortgage department
- Contrat de location - Rental lease or rental contract
- Contrat de construction de maison individuelle (CCMI) - Building contract
- Copropriétaire - Co-owner
- Copropriété - Co-ownership or joint ownership
- COS (Coefficient d'occupation des sols) - Ground coefficient
- Crédirentier - "Crédirentier"
D...
- Débirentier - "Débirentier"
- Dépôt de garantie (location) - Damages deposit or Caution
- Droit de propriété - Property right
- Droits de mutation - Transfer right
- Donation - Settlement
- Donation-partage - Settlement and share
- Droit de préemption - Right of preference
E...
- Etat des lieux - Inventory and inspection of property
- Expert immobilier - Estate expert
- Expropriation - Expropriation
F...
G...
- Garantie biennale - Guarantee for two years
- Garantie d'achèvement - Completion guarantee
- Garantie de livraison - Delivery guarantee
- Garantie décennale - Guarantee for ten years
- Géomètre-expert - Geometer, land surveyor
- Gros oeuvre - Structure
H...
I...
- Immeuble - Building
- Impôts locaux - Local taxes, council taxes, yearly taxes
- Indice du coût de la construction(ICC) - Cost of building index
- Indivision - "Indivision"
L...
- Locataire - Tenant
- Location - Letting (by owner) - Renting (by tenant)
- Location meublée - Furnished lets
- Locations saisonnières - Seasonal letting
- Loi Carrez - Carrez Law
- Loi Hoguet - Hoguet Law
- Lot - Share
- Loyer - Rent
M...
- Maître d'oeuvre - Site overseer
- Maître d'ouvrage - "Maitre d'ouvrage"
- Mandat - Agreement
- Mandataire - Representative
- Mandant - "Mandant"
- Marchand de biens - Estate merchant
- Marchand de listes - Accommodation list
- Marché du gré à gré - Free to free will market
- Marché primaire - First market
- Marché secondaire - Second market
- Millième - "Millième , Tantième"
- Multipropriété - Time share
N...
P...
- PACS (Pacte civil de solidarité) - Solidarity civil pact
- Particulier - Private person
- Parties communes - Shared ownership
- Partie privative - Private ownership
- Permis de construire - Building permit, planning permission
- Plan de masse - Site plan
- POS (Plan d'occupation des sols) - Ground planning
- Préavis - Advance notice
- Primo accédant - "Primo accedant"
- Prix de cession conseillé - Advised transfer price
- Prix de marché - Market price
- Promesse de vente - Preliminary sale contract
- Promoteur - Property developer
- Propriété immobilière - Building property
R...
S...
- SCI : Société civile immobilière - Civil property company
- SCPI : Société civile de placement immobilier - Civil company for property investment
- SCPI classiques diversifiées - Diversified civil company for property investment
- SCPI fiscales - Fiscal civil company for property investment
- SCPI de plus-value - Capital gain civil company for property investment
- SCPI Malraux - "SCPI Malraux"
- SCPI spécialisées - "SCPI spécialisées"
- Servitude - Constraint
- Société de gestion - Management company
- Surface corrigée - Corrected area
- Surface habitable - Liveable area
- Syndic de copropriété - Representative
- Syndicat des copropriétaires - Co-owners association
T...
U...
V...
- Valeur locative - Rental value
- Valeur vénale - Venal value
- VEFA (Vente en l'état futur d'achèvement) - Sale in future completion
- Vente immobilière - Property sale
- Vente par adjudication - Sale by auction
- Viager - Life interest, life annuity
- Vice de construction - Defect construction
Z...
Ce lexique a été réalisé en collaboration avec Anne Bourgoin Bareilles, auteure de: Vocabulaire Français / Anglais dans l'immobilier, Editions Génération Silicium, 2005 (ISBN:2-9522847-0-9)